-
1 robustesse d'une construction
сущ.маш. жёсткость конструкции, прочность конструкцииФранцузско-русский универсальный словарь > robustesse d'une construction
-
2 robustesse
fстойкость, прочность; жёсткостьrobustesse agressive — коррозионная устойчивость, сопротивляемость коррозииrobustesse d'une construction — прочность конструкции; жёсткость конструкцииrobustesse de la meule — прочность [стойкость] шлифовального кругаrobustesse d'outil — стойкость [прочность] инструмента rocher посыпать бурой (при пайке) -
3 прочность конструкции
n1) construct. résistance de la structure, solidité de la construction2) mech.eng. robustesse d'une construction, solidité d'une constructionDictionnaire russe-français universel > прочность конструкции
-
4 жёсткость конструкции
n1) eng. rigidité de l'ensemble2) mech.eng. rigidité d'ensemble, rigidité de la construction, robustesse d'une constructionDictionnaire russe-français universel > жёсткость конструкции
-
5 solidez
so.li.dez[solid‘es] sf solidité, fermeté.* * *nome femininorobustesseuma construção de uma solidez a toda a provaune construction d'une solidité à toute épreuveela tinha acreditado na solidez da sua relaçãoelle avait cru à la solidité de leur rapport -
6 fortifier
fortifier [fɔʀtifje]➭ TABLE 7 transitive verbto strengthen ; [+ ville] to fortify* * *fɔʀtifje
1.
1) ( donner de la robustesse) to strengthen [cheveux]2) ( donner des forces) [repas] to fortify; [vacances, vitamines] to do [somebody] good3) ( consolider) to strengthen [foi, régime]4) Armée to fortify [ville]
2.
se fortifier verbe pronominal ( se consolider) [régime] to get stronger; [foi] to grow stronger* * *fɔʀtifje vt1) [personne, organisme] to strengthen, to fortify2) MILITAIRE to fortify* * *fortifier verb table: plierA vtr1 ( donner de la robustesse) to strengthen [ongles, cheveux];2 ( donner des forces) [repas] to fortify; [sport] to make [sb] strong; [vacances, vitamines] to do [sb] good;B se fortifier vpr1 ( se donner des forces) ( en mangeant) to build oneself up; ( en s'exerçant) to build up one's strength;2 ( se consolider) [régime] to get stronger; [foi] to grow stronger.[fɔrtifje] verbe transitif1. [affermir - muscle, santé] to fortify, to strengthen ; [ - amitié, volonté, opinion] to strengthenainsi fortifié dans ses préjugés, il reprit la lecture du journal with his prejudices thus confirmed, he went back to reading the paper2. [protéger] to fortifyune ville fortifiée a walled ou fortified town————————se fortifier verbe pronominalla ville s'est fortifiée au XIIe siècle the town was fortified ou walls were built around the town in the 12th century————————se fortifier verbe pronominal intransitif[amitié, amour] to grow stronger
См. также в других словарях:
Construction De Miyaguchi-Preneel — Une construction de Miyaguchi Preneel (ou fonction de Miyaguchi Preneel) est une technique utilisée dans les fonctions de hachage cryptographiques. Elle a été inventée par Bart Preneel et Shoji Mayaguchi. Cette structure utilise un algorithme de… … Wikipédia en Français
Construction de miyaguchi-preneel — Une construction de Miyaguchi Preneel (ou fonction de Miyaguchi Preneel) est une technique utilisée dans les fonctions de hachage cryptographiques. Elle a été inventée par Bart Preneel et Shoji Mayaguchi. Cette structure utilise un algorithme de… … Wikipédia en Français
Construction de Miyaguchi-Preneel — Une construction de Miyaguchi Preneel (ou fonction de Miyaguchi Preneel) est une technique utilisée dans les fonctions de hachage cryptographiques. Elle a été inventée par Bart Preneel et Shoji Mayaguchi. Cette structure utilise un algorithme de… … Wikipédia en Français
Histoire de la tour Eiffel (de la conception à la construction) — Histoire détaillée de la tour Eiffel : Cet article traite, de manière détaillée, de l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Histoire synthétique de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Chronologie… … Wikipédia en Français
Forges et ateliers de construction d'Eure-et-Loir — Facel Vega Facel Vega Création 1954 Disparition 1964 … Wikipédia en Français
Miyaguchi-Preneel — Construction de Miyaguchi Preneel Construction de Miyaguchi Preneel Une construction de Miyaguchi Preneel (ou fonction de Miyaguchi Preneel) est une technique utilisée dans les fonctions de hachage cryptographiques. Elle a été inventée par Bart… … Wikipédia en Français
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
solidité — [ sɔlidite ] n. f. • 1300, rare av. XVIIIe; aussi « solidarité » (1o); lat. soliditas 1 ♦ Rare État de ce qui est solide (I, 1o). ⇒ consistance. 2 ♦ Cour. Qualité de ce qui est solide (II, 1o). ⇒ force, résistance, robustesse … Encyclopédie Universelle
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
fragilité — [ fraʒilite ] n. f. • XIIe; lat. fragilitas → fragile 1 ♦ Facilité à se casser. Fragilité du verre, de la porcelaine. Par métaph. « Et comme elle [la félicité] a l éclat du verre, Elle en a la fragilité » (P. Corneille). 2 ♦ Manque de solidité;… … Encyclopédie Universelle
